1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪La possibilité à l'intérieur de l'impossible♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Se cache toujours dans un univers parallèle♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Je n'ai pas le talent pour le bonheur♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Je ne peux que l'admettre♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Il doit y avoir une sorte
de possibilité dans mon imagination ♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Même s'ils se moquent de mon illusion
et la lenteur♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Ma bêtise♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Papillon tireur d'élite=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Adapté du roman Jinjiang
"Sniper Butterfly" de l'auteur Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Épisode 18=

12
00:01:44,180 --> 00:01:48,180
(Bienvenue chaleureusement aux étudiants de première année.)

13
00:01:48,180 --> 00:01:55,180
(Les étudiants de première année entrent ici)
(Les talents sortent d'ici)

14
00:02:06,710 --> 00:02:07,220
Ceci...

15
00:02:15,666 --> 00:02:16,750
Écrivez votre nom ici.

16
00:02:16,750 --> 00:02:17,220
Oui.

17
00:02:22,910 --> 00:02:23,620
Bonjour à tous.

18
00:02:33,560 --> 00:02:34,400
C'est Li Wu.

19
00:02:34,400 --> 00:02:35,290
Je suis son parent.

20
00:02:36,800 --> 00:02:37,290
Bonjour.

21
00:02:37,430 --> 00:02:38,290
Je m'appelle Xu Shuo,

22
00:02:38,520 --> 00:02:39,380
de Suzhou.

23
00:02:39,870 --> 00:02:40,970
Bonjour, Li Wu.

24
00:02:41,120 --> 00:02:41,660
Bonjour.

25
00:02:41,870 --> 00:02:42,900
Je m'appelle Zhong Wenxuan.

26
00:02:43,520 --> 00:02:44,250
Bonjour.

27
00:02:44,400 --> 00:02:45,010
Li Wu.

28
00:02:45,800 --> 00:02:46,850
Commençons par ranger.

29
00:02:49,030 --> 00:02:50,190
Ma sœur, asseyez-vous un instant.

30
00:02:50,190 --> 00:02:51,180
Je vais bientôt finir de ranger.

31
00:03:21,030 --> 00:03:22,840
Ton petit frère
est tellement autosuffisant.

32
00:03:22,840 --> 00:03:24,030
Comment lui as-tu appris ?

33
00:03:24,030 --> 00:03:25,010
Je ne lui ai pas appris.

34
00:03:25,360 --> 00:03:26,310
À la maison,

35
00:03:26,310 --> 00:03:27,530
il fait toujours le ménage tout seul.

36
00:03:27,555 --> 00:03:28,970
Pas besoin de superviser
beaucoup ses études.

37
00:03:28,977 --> 00:03:29,690
Il est très sensé.

38
00:03:30,800 --> 00:03:32,130
Ce jeune homme est vraiment génial.

39
00:03:40,960 --> 00:03:41,750
Où est Cheng Rui?

40
00:03:41,750 --> 00:03:42,360
N'as-tu pas dit

41
00:03:42,360 --> 00:03:43,777
il est dans la même pièce que toi ?

42
00:03:46,377 --> 00:03:49,520
(Cheng Rui : Les parents de Wen me recherchent.
Je serai en retard. Attends que je mange.)

43
00:03:51,360 --> 00:03:52,380
Il viendra plus tard.

44
00:03:54,120 --> 00:03:54,590
Vous deux

45
00:03:54,590 --> 00:03:55,780
j'ai vraiment un lien.

46
00:03:56,150 --> 00:03:58,010
Aller dans la même université.

47
00:03:58,310 --> 00:03:59,660
C'est dommage de ne pas être dans la même spécialité.

48
00:03:59,800 --> 00:04:00,380
Oui.

49
00:04:04,100 --> 00:04:10,300
(Bibliothèque)

50
00:04:10,310 --> 00:04:11,220
Xu Shuo, par ici.

51
00:04:17,690 --> 00:04:21,580
♪La lumière déclare un tout nouveau jour♪

52
00:04:21,970 --> 00:04:24,560
♪Scènes d'hier♪

53
00:04:25,010 --> 00:04:27,050
♪Commencez à répéter♪

54
00:04:27,050 --> 00:04:29,120
♪Dire bonjour♪

55
00:04:31,310 --> 00:04:32,820
Êtes-vous allé au bâtiment Guanghua ?

56
00:04:34,720 --> 00:04:36,020
Allons voir le bâtiment Guanghua.

57
00:04:36,720 --> 00:04:37,290
- D'accord.
- D'accord.

58
00:04:39,400 --> 00:04:42,040
♪Calme tout mon mal-être♪

59
00:04:42,070 --> 00:04:43,240
Cet endroit est magnifique.

60
00:04:43,240 --> 00:04:43,870
Li Wu.

61
00:04:43,870 --> 00:04:44,933
Je vais prendre une photo pour toi.

62
00:04:48,060 --> 00:04:50,570
♪Les fleurs s'épanouissent avec des visages souriants♪

63
00:04:51,800 --> 00:04:52,290
Bien.

64
00:04:53,260 --> 00:04:55,410
♪Tellement romantique♪

65
00:04:55,410 --> 00:04:59,240
♪Sans s'en apercevoir♪

66
00:04:59,630 --> 00:05:02,250
♪J'ai trouvé où commençait mon battement de cœur♪

67
00:05:02,510 --> 00:05:05,080
♪Ça a commencé il y a longtemps♪

68
00:05:05,460 --> 00:05:08,670
♪Désolé, je suis arrivé en retard♪

69
00:05:09,510 --> 00:05:13,890
♪J'ai l'habitude de passer de bonnes nuits♪

70
00:05:18,040 --> 00:05:18,660
Li Wu.

71
00:05:18,733 --> 00:05:19,970
Je vais trouver Cheng Rui.

72
00:05:20,270 --> 00:05:20,720
D'accord.

73
00:05:20,720 --> 00:05:21,730
À plus tard. Au revoir.

74
00:05:21,730 --> 00:05:25,700
♪J'ai l'habitude de passer de bonnes nuits♪

75
00:05:26,360 --> 00:05:28,600
♪Peur que la vie soit trop courte♪

76
00:05:29,180 --> 00:05:31,360
♪Parti en un clin d'œil♪

77
00:05:31,360 --> 00:05:32,940
♪Que dois-je faire ?♪

78
00:05:32,940 --> 00:05:37,270
♪J'aime chaque bonjour
et bonne nuit avec toi ♪

79
00:05:37,870 --> 00:05:44,270
♪Écrire nos jours
en de grands petits moments ordinaires ♪

80
00:05:45,000 --> 00:05:45,610
Li Wu.

81
00:05:46,000 --> 00:05:47,260
Un nouveau carrefour.

82
00:05:47,800 --> 00:05:49,290
Cette fois, je ne vous guiderai pas.

83
00:05:49,950 --> 00:05:51,290
Courez librement.

84
00:05:54,560 --> 00:05:55,370
Merci, ma sœur.

85
00:05:55,920 --> 00:05:56,970
D'ailleurs merci,

86
00:05:57,160 --> 00:05:58,340
tu ne peux pas dire autre chose ?

87
00:06:05,510 --> 00:06:06,140
Je peux.

88
00:06:07,000 --> 00:06:08,822
je deviendrai indépendant
dès que possible.

89
00:06:18,000 --> 00:06:19,480
Savez-vous qu'un nouveau restaurant a ouvert

90
00:06:19,480 --> 00:06:20,360
à l'école ?

91
00:06:20,360 --> 00:06:22,160
De nombreux camarades de classe y sont allés.
Essayons-le aussi.

92
00:06:22,160 --> 00:06:22,730
Où?

93
00:06:23,720 --> 00:06:24,900
Traversez ce pont.

94
00:06:25,070 --> 00:06:25,970
Très proche.

95
00:06:26,330 --> 00:06:28,600
Étudiants seniors de notre faculté
également recommandé cet endroit.

96
00:06:28,600 --> 00:06:29,533
Vous le savez aussi ?

97
00:06:29,555 --> 00:06:30,780
Nous pouvons y aller ensemble.

98
00:06:34,830 --> 00:06:35,460
Sœur.

99
00:06:50,720 --> 00:06:51,580
Pourquoi es-tu ici ?

100
00:06:52,270 --> 00:06:53,050
Joyeux anniversaire.

101
00:06:59,160 --> 00:06:59,930
Merci, ma sœur.

102
00:07:04,266 --> 00:07:05,390
Pourquoi es-tu toujours si occupé

103
00:07:05,390 --> 00:07:06,711
pendant les vacances du Nouvel An ?

104
00:07:07,000 --> 00:07:08,680
L'école a un nouveau projet.

105
00:07:08,680 --> 00:07:10,020
Le professeur m'a emmené.

106
00:07:13,488 --> 00:07:14,530
Et Cheng Rui ?

107
00:07:14,750 --> 00:07:15,870
Je lui ai envoyé un message sur WeChat.

108
00:07:15,870 --> 00:07:17,800
Il a dit que son cadeau était déjà
qui vous a été remis à l'avance.

109
00:07:17,800 --> 00:07:18,970
Il ne fera donc pas la fête avec nous.

110
00:07:19,530 --> 00:07:20,900
Il est allé à Yan City pour le Nouvel An.

111
00:07:22,000 --> 00:07:23,260
Que va-t-il faire là-bas ?

112
00:07:23,680 --> 00:07:24,700
Stage?

113
00:07:29,600 --> 00:07:30,580
Sorte de.

114
00:07:32,720 --> 00:07:33,370
Et toi?

115
00:07:33,400 --> 00:07:34,610
Des activités extrascolaires ?

116
00:07:35,120 --> 00:07:36,100
Je...

117
00:07:38,680 --> 00:07:39,160
je me suis inscrit

118
00:07:39,160 --> 00:07:40,850
pour un club de bridge.

119
00:07:43,270 --> 00:07:44,220
Un club de bridge ?

120
00:07:45,360 --> 00:07:46,720
Avec ton âge mental,

121
00:07:46,720 --> 00:07:47,680
ça n'aurait pas de sens

122
00:07:47,680 --> 00:07:48,711
si vous avez moins de quarante ans.

123
00:07:48,830 --> 00:07:49,370
Non.

124
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
Le visage a vingt ans,

125
00:07:51,000 --> 00:07:51,850
et le cœur a quarante ans.

126
00:07:52,160 --> 00:07:53,120
N'est-ce pas parfait ?

127
00:07:53,120 --> 00:07:54,070
Équilibre le tout.

128
00:07:54,070 --> 00:07:56,340
Cela fait trente.

129
00:07:57,630 --> 00:07:58,100
Bien.

130
00:07:59,240 --> 00:08:00,100
Alors je te souhaite

131
00:08:00,240 --> 00:08:01,780
un joyeux 30ème anniversaire.

132
00:08:02,560 --> 00:08:03,460
Merci.

133
00:08:34,440 --> 00:08:35,630
Mettre en place une installation commémorative

134
00:08:35,630 --> 00:08:37,000
pour améliorer l'interaction visuelle,

135
00:08:37,000 --> 00:08:38,100
et l'exploration de soi.

136
00:08:38,390 --> 00:08:40,000
Notre plus grande idée cette fois

137
00:08:40,000 --> 00:08:42,010
est en fait d'utiliser un matériau acrylique,

138
00:08:42,200 --> 00:08:43,360
faire

139
00:08:43,360 --> 00:08:45,720
une immense installation artistique de lentilles de contact.

140
00:08:45,720 --> 00:08:47,600
Et nous avons également mis en place
un espace d'expérience interactif,

141
00:08:47,600 --> 00:08:48,977
en utilisant la technologie de réalité virtuelle...

142
00:08:49,755 --> 00:08:50,650
Asseyez-vous d’abord.

143
00:08:56,870 --> 00:08:57,750
Je pense que cette idée

144
00:08:57,750 --> 00:08:58,730
c'est plutôt bien.

145
00:08:59,630 --> 00:09:01,340
Mais cela pourrait être difficile à mettre en œuvre.

146
00:09:02,790 --> 00:09:03,770
Ted, c'est comme ça.

147
00:09:04,080 --> 00:09:05,010
Nous avons fait des recherches,

148
00:09:05,200 --> 00:09:06,200
données collectées,

149
00:09:06,200 --> 00:09:07,150
et entièrement analysé

150
00:09:07,150 --> 00:09:07,910
profils d'utilisateurs.

151
00:09:07,910 --> 00:09:08,840
Et en fait,

152
00:09:08,840 --> 00:09:09,870
notre public cible

153
00:09:09,870 --> 00:09:10,790
c'est encore plus

154
00:09:10,790 --> 00:09:11,510
dans ce genre

155
00:09:11,510 --> 00:09:13,000
d'exposition que ce à quoi nous nous attendions.

156
00:09:13,000 --> 00:09:13,610
Je sais.

157
00:09:13,910 --> 00:09:14,320
Je l'ai dit.

158
00:09:14,320 --> 00:09:15,490
Votre créativité est grande.

159
00:09:15,688 --> 00:09:17,010
Mais peu importe la qualité de l'idée,

160
00:09:17,480 --> 00:09:18,850
le client doit payer pour cela.

161
00:09:19,790 --> 00:09:20,730
Oui, mais...

162
00:09:21,240 --> 00:09:21,970
Très bien, Ted.

163
00:09:22,240 --> 00:09:23,080
Pensons-y à nouveau

164
00:09:23,080 --> 00:09:24,870
s'il existe une approche plus pratique

165
00:09:24,870 --> 00:09:26,060
ou une meilleure idée.

166
00:09:27,510 --> 00:09:28,010
D'accord.

167
00:09:28,870 --> 00:09:29,730
C'est tout pour aujourd'hui.

168
00:09:30,080 --> 00:09:30,770
Merci à tous.

169
00:09:31,133 --> 00:09:32,200
Séance levée.

170
00:09:39,630 --> 00:09:40,730
Bien.

171
00:09:40,870 --> 00:09:41,790
Ne vous tous

172
00:09:41,790 --> 00:09:42,820
faire cette grimace.

173
00:09:42,866 --> 00:09:45,266
Ce n'est pas comme tes propositions
n'ont jamais été rejetés auparavant.

174
00:09:48,000 --> 00:09:48,730
Bien.

175
00:09:48,911 --> 00:09:49,630
Mangeons d'abord.

176
00:09:49,630 --> 00:09:50,340
Détendez-vous un peu.

177
00:09:50,400 --> 00:09:52,200
Il y aura certainement
être une solution optimale.

178
00:09:53,030 --> 00:09:55,130
Rejeté chaque jour.

179
00:10:04,000 --> 00:10:04,940
Pourquoi es-tu de retour ?

180
00:10:05,022 --> 00:10:07,080
Demain, j'ai un travail à temps partiel
au magasin de thé au lait.

181
00:10:07,088 --> 00:10:08,644
C'est plus pratique de partir de chez soi.

182
00:10:08,733 --> 00:10:09,840
Combien de temps prévoyez-vous

183
00:10:09,840 --> 00:10:11,100
garder ce travail à temps partiel ?

184
00:10:11,288 --> 00:10:12,650
Des allers-retours constants,

185
00:10:12,910 --> 00:10:14,370
peux-tu gérer tes devoirs ?

186
00:10:19,270 --> 00:10:20,770
Ici, ça se passe plutôt bien.

187
00:10:21,000 --> 00:10:21,960
Et je peux suivre

188
00:10:21,960 --> 00:10:22,955
avec des cours scolaires.

189
00:10:23,266 --> 00:10:25,630
C'est juste que l'école est loin
du magasin de thé au lait.

190
00:10:25,630 --> 00:10:28,750
Donc, si je travaille à temps partiel
à l'avenir,

191
00:10:28,750 --> 00:10:30,010
Je vais probablement rester à la maison.

192
00:10:32,030 --> 00:10:32,630
Bien.

193
00:10:32,630 --> 00:10:34,266
Tant que cela n’affecte pas les études.

194
00:10:36,000 --> 00:10:37,180
Je vais sortir les poubelles.

195
00:10:37,670 --> 00:10:38,180
D'accord.

196
00:11:48,000 --> 00:11:48,610
Sœur.

197
00:11:51,150 --> 00:11:51,770
Merci.

198
00:11:55,480 --> 00:11:56,060
Li Wu.

199
00:11:56,270 --> 00:11:56,850
Viens.

200
00:12:00,030 --> 00:12:00,820
Allez.

201
00:12:05,200 --> 00:12:06,100
Un peu plus près.

202
00:12:22,360 --> 00:12:23,010
Li Wu.

203
00:12:24,320 --> 00:12:25,820
Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit

204
00:12:26,960 --> 00:12:28,250
que tes yeux sont beaux ?

205
00:12:39,720 --> 00:12:40,890
Ne bouge pas.

206
00:12:55,870 --> 00:12:56,730
J'ai compris.

207
00:12:57,200 --> 00:12:57,870
Tu es vraiment

208
00:12:57,870 --> 00:12:58,770
ma muse d'inspiration.

209
00:12:59,120 --> 00:13:00,580
Vous avez vraiment beaucoup aidé.

210
00:13:10,000 --> 00:13:10,940
(J'ai une idée.)

211
00:13:11,360 --> 00:13:12,200
(Une heure plus tard,)

212
00:13:12,200 --> 00:13:14,000
(J'enverrai la copie au groupe.
Jetez un oeil.)

213
00:13:25,320 --> 00:13:26,490
(Fermez la bouche.)

214
00:13:27,000 --> 00:13:27,890
(Couvrez-vous les oreilles.)

215
00:13:28,550 --> 00:13:30,820
(Les émotions seront toujours visibles
à travers tes yeux.)

216
00:13:37,688 --> 00:13:39,650
(Lu Tong : Ce n'est pas mal.
J'ai un visuel.)

217
00:13:39,688 --> 00:13:41,120
(Li Fei : Remplacez l'émotion par l'amour.)

218
00:13:41,120 --> 00:13:41,650
(Comment ça va ?)

219
00:13:41,866 --> 00:13:43,010
(Cela semble plus tangible.)

220
00:14:22,320 --> 00:14:22,890
Sœur.

221
00:14:23,910 --> 00:14:24,490
Sœur.

222
00:14:29,720 --> 00:14:30,440
Bien.

223
00:14:30,440 --> 00:14:31,777
Vous devenez plus compétent maintenant.

224
00:14:37,240 --> 00:14:38,200
Merci.

225
00:14:38,200 --> 00:14:39,711
Je vais me garer au sous-sol.

226
00:14:39,720 --> 00:14:41,244
Vous souhaitez déjeuner ensemble ?

227
00:14:42,030 --> 00:14:43,480
J'ai une réunion vidéo à midi.

228
00:14:43,480 --> 00:14:44,370
Je n'y arriverai probablement pas.

229
00:14:44,711 --> 00:14:46,100
Mangez d'abord, ne m'attendez pas.

230
00:14:47,088 --> 00:14:48,550
Quand vous entrez dans le sous-sol,

231
00:14:48,550 --> 00:14:49,700
l'entrée est un peu étroite.

232
00:14:49,870 --> 00:14:50,610
ROULEZ AU PAS.

233
00:14:51,320 --> 00:14:51,890
D'accord.

234
00:14:52,480 --> 00:14:53,130
Je pars.

235
00:15:06,510 --> 00:15:07,870
Li Wu, ferme la fenêtre.

236
00:15:07,870 --> 00:15:09,300
La poussière dehors souffle.

237
00:15:41,630 --> 00:15:42,340
Oh mon Dieu.

238
00:16:01,740 --> 00:16:04,540
(Cen Jin)

239
00:17:21,310 --> 00:17:22,020
Je...

240
00:17:25,110 --> 00:17:25,890
Je suis sorti pour dire.

241
00:17:47,580 --> 00:17:51,180
(Cen Jin)

242
00:18:04,066 --> 00:18:05,600
Que fais-tu avec ma photo ?

243
00:18:09,790 --> 00:18:10,500
Parler.

244
00:18:15,070 --> 00:18:15,690
Sœur.

245
00:18:17,110 --> 00:18:17,980
Je t'aime bien.

246
00:18:26,600 --> 00:18:28,111
Je t'aime depuis longtemps.

247
00:18:31,350 --> 00:18:31,890
Non.

248
00:18:31,940 --> 00:18:33,060
(Cen Jin)

249
00:18:35,270 --> 00:18:36,030
Pourquoi pas ?

250
00:18:36,030 --> 00:18:37,300
Parce que tu ne peux pas m'aimer.

251
00:18:37,480 --> 00:18:38,820
Pourquoi je ne peux pas t'aimer ?

252
00:18:42,577 --> 00:18:44,210
Savez-vous au moins ce que c'est qu'aimer quelqu'un ?

253
00:18:45,266 --> 00:18:47,100
Li Wu, tu n'y es jamais allé
dans une relation.

254
00:18:47,244 --> 00:18:49,680
Tu ne peux pas faire la différence
entre sympathie et gratitude.

255
00:18:49,680 --> 00:18:51,555
Il y en a complètement deux
des sentiments différents.

256
00:18:51,640 --> 00:18:52,450
En ce moment tu es

257
00:18:52,720 --> 00:18:53,640
agissant par impulsion.

258
00:18:53,640 --> 00:18:54,500
Une envie soudaine.

259
00:18:57,030 --> 00:18:58,260
Permettez-moi d'être plus clair.

260
00:18:58,830 --> 00:18:59,720
Toi et moi

261
00:18:59,720 --> 00:19:00,780
sont sœur et frère.

262
00:19:01,030 --> 00:19:01,960
Nous sommes une famille,

263
00:19:01,960 --> 00:19:03,060
pas une relation amoureuse.

264
00:19:03,400 --> 00:19:04,880
Vous devez faire le tri dans vos sentiments.

265
00:19:04,880 --> 00:19:05,890
Ne les mélangez pas.

266
00:19:06,400 --> 00:19:07,850
J'ai déjà vingt et un ans.

267
00:19:08,960 --> 00:19:09,880
Je suis adulte.

268
00:19:09,880 --> 00:19:11,650
Je sais exactement ce que signifie aimer.

269
00:19:13,070 --> 00:19:14,580
Vingt et un ans ne comptent pas comme adulte.

270
00:19:16,240 --> 00:19:17,070
Je t'apprends.

271
00:19:17,070 --> 00:19:18,210
Je n'en ai pas besoin.

272
00:19:26,030 --> 00:19:26,540
Bien.

273
00:19:28,160 --> 00:19:29,300
Alors je ne l'accepterai pas, d'accord ?

274
00:19:30,200 --> 00:19:31,370
Et si je ne t'accepte pas ?

275
00:19:31,920 --> 00:19:33,340
Alors je t'aimerai toujours.

276
00:19:34,240 --> 00:19:35,930
Je n'aimerai que toi dans cette vie.

277
00:19:36,750 --> 00:19:37,750
Je ne me marierai pas.

278
00:19:37,750 --> 00:19:38,930
Je ne trouverai pas de petite amie.

279
00:19:40,000 --> 00:19:41,450
Mais je ne vais certainement pas vous déranger.

280
00:19:44,550 --> 00:19:45,200
Dix ans plus tard,

281
00:19:45,200 --> 00:19:46,533
tu ne diras plus ça.

282
00:19:46,550 --> 00:19:47,650
Comment sais-tu que je ne le ferai pas ?

283
00:19:47,755 --> 00:19:49,777
Parce que je suis presque
dix ans de plus que toi.

284
00:19:50,640 --> 00:19:51,480
Je connais le temps

285
00:19:51,480 --> 00:19:52,690
change une personne.

286
00:19:53,720 --> 00:19:55,160
Quand tu auras mon âge

287
00:19:55,160 --> 00:19:56,100
et regarde en arrière,

288
00:19:56,480 --> 00:19:57,820
tu réaliseras ces mots

289
00:19:58,030 --> 00:19:59,510
nous ne faisons qu'exprimer nos émotions,

290
00:19:59,510 --> 00:20:00,510
montrer ton immaturité

291
00:20:00,510 --> 00:20:01,450
et rien d'autre.

292
00:20:01,640 --> 00:20:02,680
Tu n'es pas moi.

293
00:20:02,680 --> 00:20:03,980
Pourquoi c'est toi qui décide ?

294
00:20:04,060 --> 00:20:05,555
Je n'essaie pas de décider pour qui que ce soit.

295
00:20:05,830 --> 00:20:07,830
Mais je ne te donnerai pas
n'importe quelle réponse que vous voulez.

296
00:20:07,830 --> 00:20:09,610
je ne te le demande pas
pour me donner une réponse maintenant.

297
00:20:11,266 --> 00:20:12,600
je veux juste te dire

298
00:20:12,644 --> 00:20:13,650
que je t'aime bien.

299
00:20:16,200 --> 00:20:17,780
C'est quelque chose dans mon cœur.

300
00:20:18,030 --> 00:20:18,750
Que ce soit maintenant

301
00:20:18,750 --> 00:20:19,510
ou dix ans plus tard,

302
00:20:19,510 --> 00:20:20,450
c'est pareil.

303
00:20:21,000 --> 00:20:22,410
Quel âge aurai-je dix ans plus tard ?

304
00:20:23,160 --> 00:20:24,640
Pensez-vous que j'aurai toujours trente ans ?

305
00:20:24,640 --> 00:20:25,850
Je grandirai aussi.

306
00:20:26,680 --> 00:20:28,160
Je vais travailler dur pour devenir plus fort.

307
00:20:28,160 --> 00:20:30,200
Je deviendrai quelqu'un sur qui tu pourras compter.

308
00:20:30,200 --> 00:20:31,340
Je vais étudier dur.

309
00:20:31,480 --> 00:20:32,440
Je vais trouver un...

310
00:20:32,440 --> 00:20:33,610
Mais je ne peux pas attendre.

311
00:20:34,960 --> 00:20:35,880
Si tu es vraiment

312
00:20:35,880 --> 00:20:37,130
aime moi comme tu dis,

313
00:20:37,830 --> 00:20:39,210
comment as-tu pu me laisser t'attendre ?

314
00:20:44,790 --> 00:20:45,410
Li Wu.

315
00:20:47,590 --> 00:20:48,820
Je suis venu te chercher à Yunfeng,

316
00:20:49,440 --> 00:20:50,690
et je t'ai ramené étudier,

317
00:20:51,790 --> 00:20:52,850
parce que je veux t'aider,

318
00:20:53,480 --> 00:20:55,020
mais plus encore, je veux m'aider.

319
00:20:56,790 --> 00:20:58,210
Cette période a été très dure pour moi.

320
00:20:59,200 --> 00:20:59,980
Votre arrivée

321
00:21:00,310 --> 00:21:01,980
m'a parfaitement distrait,

322
00:21:02,680 --> 00:21:04,060
et est devenu mon soutien spirituel.

323
00:21:04,533 --> 00:21:05,440
M'a aidé à m'en sortir

324
00:21:05,440 --> 00:21:06,690
cette période difficile.

325
00:21:09,550 --> 00:21:10,400
Donc tu n'as pas

326
00:21:10,400 --> 00:21:11,260
être trop touché.

327
00:21:11,800 --> 00:21:13,200
C'est aussi un processus étape par étape

328
00:21:13,200 --> 00:21:14,340
qui a conduit au résultat d'aujourd'hui.

329
00:21:17,310 --> 00:21:18,820
Je crois qu'au cours de la dernière année,

330
00:21:19,030 --> 00:21:20,410
J'ai été très mesuré avec toi.

331
00:21:21,000 --> 00:21:22,160
Si l'une de mes actions

332
00:21:22,160 --> 00:21:23,060
vous a induit en erreur,

333
00:21:23,640 --> 00:21:24,450
Je suis désolé.

334
00:21:29,750 --> 00:21:30,400
Alors maintenant tu es

335
00:21:30,400 --> 00:21:32,088
j'essaie de t'éloigner de moi...

336
00:21:38,790 --> 00:21:40,410
Juste parce que je t'ai dit que je t'aimais ?

337
00:22:13,750 --> 00:22:15,450
Jeune âge.

338
00:22:15,590 --> 00:22:17,210
Ambitieux.

339
00:22:19,030 --> 00:22:21,240
Je suis venu te trouver pour comprendre les choses,

340
00:22:21,240 --> 00:22:22,500
pour ne pas ajouter de problèmes.

341
00:22:25,880 --> 00:22:27,960
Li Wu est jeune.

342
00:22:27,960 --> 00:22:29,780
C'est normal d'aimer quelqu'un.

343
00:22:30,960 --> 00:22:32,610
Mais cette personne ne peut pas être moi.

344
00:22:33,000 --> 00:22:34,610
Pourquoi ça ne peut pas être toi ?

345
00:22:36,440 --> 00:22:37,550
Tu es exceptionnel,

346
00:22:37,550 --> 00:22:39,580
belle, riche,

347
00:22:39,720 --> 00:22:41,170
et prêt à dépenser pour lui.

348
00:22:41,510 --> 00:22:43,060
Si ce n’est pas vous, qui d’autre aimerait-il ?

349
00:22:44,240 --> 00:22:45,500
Je vous aime aussi.

350
00:22:46,200 --> 00:22:47,640
Vous n'avez pas dit un mot sérieux.

351
00:22:47,640 --> 00:22:49,100
Il est encore jeune.

352
00:22:49,590 --> 00:22:50,450
Quel âge a-t-il?

353
00:22:51,030 --> 00:22:52,260
Il a déjà vingt et un ans.

354
00:22:53,200 --> 00:22:53,790
L'année prochaine,

355
00:22:53,790 --> 00:22:55,210
il atteindra l'âge légal du mariage.

356
00:22:57,640 --> 00:22:59,170
Alors pensez de cette façon.

357
00:22:59,480 --> 00:23:01,410
Un homme adulte vous aime bien.

358
00:23:01,790 --> 00:23:02,680
Si tu l'aimes aussi,

359
00:23:02,680 --> 00:23:03,740
alors sois avec lui.

360
00:23:03,960 --> 00:23:05,930
Sinon, restez à l’écart.

361
00:23:06,350 --> 00:23:07,210
Pourquoi s'inquiéter ?

362
00:23:07,750 --> 00:23:09,270
Ce n'est pas un autre homme.

363
00:23:09,270 --> 00:23:10,210
Il s'agit de Li Wu.

364
00:23:11,000 --> 00:23:12,540
Vous réfléchissez juste trop.

365
00:23:13,622 --> 00:23:14,880
Bien sûr, je tiens à lui.

366
00:23:14,880 --> 00:23:15,740
C'est mon frère.

367
00:23:18,550 --> 00:23:19,850
Alors tu

368
00:23:20,200 --> 00:23:21,170
pense comme ça.

369
00:23:21,750 --> 00:23:23,650
C'est peut-être les hormones.

370
00:23:24,044 --> 00:23:25,030
Dans quelques jours,

371
00:23:25,030 --> 00:23:27,020
il pourrait rencontrer

372
00:23:27,400 --> 00:23:29,210
un joli senior ou un joli junior
à l'école,

373
00:23:29,830 --> 00:23:31,130
et changer d'avis.

374
00:23:42,510 --> 00:23:43,930
Vraiment beau.

375
00:23:45,044 --> 00:23:45,920
Mon esthétique a

376
00:23:45,920 --> 00:23:47,300
mis à jour à nouveau.

377
00:23:48,222 --> 00:23:49,133
J'ai entendu dire qu'il l'était déjà

378
00:23:49,155 --> 00:23:50,830
travaillé à temps partiel
depuis plus de six mois.

379
00:23:50,830 --> 00:23:52,580
Pourquoi ne l'ai-je pas remarqué avant ?

380
00:23:52,790 --> 00:23:54,240
Je mérite d'être célibataire.

381
00:23:54,240 --> 00:23:56,300
Nous l'avons remarqué trop tard.

382
00:23:56,511 --> 00:23:57,650
Je veux le voir en personne.

383
00:23:57,880 --> 00:23:58,680
Tout de suite.

384
00:23:58,680 --> 00:23:59,450
Immédiatement.

385
00:24:00,550 --> 00:24:01,830
Est-il vraiment aussi beau ?

386
00:24:01,830 --> 00:24:02,720
Vraiment beau.

387
00:24:02,720 --> 00:24:03,580
Vous ne le pensez pas ?

388
00:24:03,830 --> 00:24:05,450
Exactement mon genre.

389
00:24:07,111 --> 00:24:08,800
Je viens d'envoyer un message au propriétaire du magasin

390
00:24:08,822 --> 00:24:09,820
via WeChat.

391
00:24:10,030 --> 00:24:11,820
Commandons du thé au lait,

392
00:24:11,960 --> 00:24:14,270
et faites-vous livrer.

393
00:24:14,270 --> 00:24:15,260
Bonne idée.

394
00:24:17,480 --> 00:24:18,580
De quoi riez-vous ?

395
00:24:19,790 --> 00:24:20,300
Jin.

396
00:24:20,680 --> 00:24:21,640
Le beau nouveau staff

397
00:24:21,640 --> 00:24:22,850
au Meete Store en bas.

398
00:24:27,310 --> 00:24:28,210
Comment va-t-il ?

399
00:24:28,440 --> 00:24:29,260
Beau, non ?

400
00:24:34,200 --> 00:24:35,270
Est-il vraiment si beau ?

401
00:24:35,270 --> 00:24:36,155
Vous êtes sérieux les gars ?

402
00:24:36,350 --> 00:24:38,210
Vraiment beau.

403
00:24:38,400 --> 00:24:39,580
Vous exagérez trop.

404
00:24:41,110 --> 00:24:42,410
Nous commandons du thé au lait.

405
00:24:42,550 --> 00:24:43,540
Que veux-tu, Jin ?

406
00:24:44,680 --> 00:24:45,510
Je n'en veux pas.

407
00:24:45,510 --> 00:24:46,300
Au régime.

408
00:24:47,590 --> 00:24:49,740
Ensuite, nous commanderons.

409
00:24:50,800 --> 00:24:51,888
Que veux-tu boire ?

410
00:24:52,400 --> 00:24:53,350
Assez.

411
00:24:53,350 --> 00:24:54,500
Arrêtez de parler de thé au lait.

412
00:24:54,720 --> 00:24:56,060
Préparez-le.

413
00:24:56,790 --> 00:24:57,540
Dans dix minutes,

414
00:24:57,620 --> 00:24:58,955
une réunion dans la salle de conférence.

415
00:24:59,000 --> 00:24:59,930
- D'accord.
- D'accord.

416
00:25:01,400 --> 00:25:03,340
Il ne le livrerait pas
pendant la réunion, non ?

417
00:25:04,160 --> 00:25:05,060
C'est bien.

418
00:25:05,470 --> 00:25:06,550
Le plan révisé...

419
00:25:06,550 --> 00:25:07,240
Le thé au lait est là.

420
00:25:07,240 --> 00:25:07,830
La prochaine fois...

421
00:25:10,350 --> 00:25:11,540
Mettez-le là-bas.

422
00:25:20,960 --> 00:25:21,890
Il est plutôt beau.

423
00:25:23,830 --> 00:25:24,650
Envoyez-le-moi plus tard.

424
00:25:29,270 --> 00:25:31,130
Je veux vraiment son WeChat.

425
00:25:32,510 --> 00:25:33,210
Celui-ci.

426
00:25:44,550 --> 00:25:45,200
je vais lui demander

427
00:25:45,200 --> 00:25:46,160
pour ses coordonnées.

428
00:25:46,160 --> 00:25:46,890
Je ne peux pas attendre.

429
00:25:47,030 --> 00:25:48,130
N'oubliez pas de me pousser.

430
00:25:48,510 --> 00:25:49,820
Tellement beau.

431
00:25:50,000 --> 00:25:50,640
Ne penses-tu pas

432
00:25:50,640 --> 00:25:52,466
il n'est pas pire
que ces modèles publicitaires ?

433
00:25:52,590 --> 00:25:53,790
Je l'ai rencontré.

434
00:25:53,790 --> 00:25:55,622
je ne veux même pas travailler
avec vous les gars.

435
00:25:55,920 --> 00:25:57,500
Vous exagérez trop.

436
00:25:57,750 --> 00:25:59,210
Tout le monde a travaillé dur ces derniers temps.

437
00:25:59,440 --> 00:26:00,000
Cette fois,

438
00:26:00,000 --> 00:26:01,410
le plan de notre événement hors ligne

439
00:26:01,444 --> 00:26:03,400
pour lentilles de contact colorées
est essentiellement finalisé.

440
00:26:03,640 --> 00:26:05,170
Tout le monde, continuez votre bon travail.

441
00:26:05,480 --> 00:26:07,170
Affinez les détails de l'exécution.

442
00:26:08,000 --> 00:26:08,830
C'est notre premier

443
00:26:08,830 --> 00:26:10,210
événement hors ligne majeur cette année.

444
00:26:10,400 --> 00:26:12,130
Nous devons être superbes sur scène.

445
00:26:13,200 --> 00:26:13,790
Allez l'équipe !

446
00:26:13,790 --> 00:26:14,930
- D'accord.
- D'accord, vas-y.

447
00:26:17,000 --> 00:26:17,830
Allez, allez !

448
00:26:17,830 --> 00:26:18,500
Jin.

449
00:26:18,750 --> 00:26:19,410
Jin.

450
00:26:19,755 --> 00:26:20,680
La société de production

451
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
envoyé le nouveau fait

452
00:26:21,680 --> 00:26:22,480
vidéo promotionnelle.

453
00:26:22,480 --> 00:26:24,160
Ils nous demandent
pour donner rapidement votre avis.

454
00:26:24,160 --> 00:26:26,320
Ils ont d'autres travaux prévus
pour les prochains jours,

455
00:26:26,320 --> 00:26:28,155
et ils sont inquiets
ils n'auront pas de temps pour nous.

456
00:26:28,400 --> 00:26:28,930
J'ai compris.

457
00:26:29,000 --> 00:26:30,266
Examinons-le ensemble maintenant.

458
00:26:31,070 --> 00:26:31,780
Tout le monde,

459
00:26:32,640 --> 00:26:34,020
réunion dans cinq minutes.

460
00:26:34,790 --> 00:26:35,410
D'accord.

461
00:26:37,160 --> 00:26:37,830
Ce qui se passe?

462
00:26:37,830 --> 00:26:39,820
- Pourquoi y a-t-il une coupure de courant ?
- Pas question, que se passe-t-il ?

463
00:26:39,960 --> 00:26:41,500
Encore des pannes de courant ces jours-ci ?

464
00:26:41,830 --> 00:26:42,610
Allez demander.

465
00:26:42,750 --> 00:26:43,300
D'accord.

466
00:26:44,550 --> 00:26:45,590
L'établissement a déclaré que notre étage

467
00:26:45,590 --> 00:26:46,750
avait un problème de circuit.

468
00:26:46,750 --> 00:26:48,300
Ils contactent un électricien.

469
00:26:48,550 --> 00:26:49,440
Combien de temps cela prendra-t-il ?

470
00:26:49,440 --> 00:26:50,110
Pas sûr.

471
00:26:50,110 --> 00:26:51,511
Nous saurons quand quelqu'un arrivera.

472
00:26:51,666 --> 00:26:52,580
Où est le patron ?

473
00:26:53,830 --> 00:26:54,370
Jin.

474
00:26:54,680 --> 00:26:55,830
Sommes-nous toujours

475
00:26:55,830 --> 00:26:56,600
avoir la réunion ?

476
00:26:56,880 --> 00:26:57,780
Bien sûr.

477
00:26:58,720 --> 00:26:59,500
Jin.

478
00:26:59,830 --> 00:27:02,650
Ou allons-nous le tenir
au magasin de thé au lait en bas ?

479
00:27:07,070 --> 00:27:07,930
Et donc,

480
00:27:08,070 --> 00:27:09,160
grâce aux efforts combinés

481
00:27:09,160 --> 00:27:10,240
de mon oncle et moi,

482
00:27:10,240 --> 00:27:11,890
Les parents de Wen ont enfin compris

483
00:27:12,030 --> 00:27:13,300
et réconcilié avec Wen.

484
00:27:14,680 --> 00:27:15,340
Ils ont dit

485
00:27:15,510 --> 00:27:17,300
à partir de maintenant, ils le feront
respecter sa décision.

486
00:27:18,160 --> 00:27:19,610
Wen est généralement assez têtu,

487
00:27:19,644 --> 00:27:21,955
mais en fait, elle est toujours
se soucie beaucoup de ses parents.

488
00:27:22,000 --> 00:27:23,980
Quand ses parents
est apparu à l'Université Yanbei,

489
00:27:24,350 --> 00:27:26,370
ses yeux étaient gonflés à force de pleurer.

490
00:27:29,000 --> 00:27:29,780
C'est plutôt bien.

491
00:27:31,270 --> 00:27:32,820
Est-ce que tu m'écoutes au moins ?

492
00:27:32,977 --> 00:27:34,790
J'ai dit les yeux de Wen
étaient enflés à force de pleurer.

493
00:27:34,790 --> 00:27:35,933
Qu'est-ce qu'il y a de bien à ça ?

494
00:27:35,977 --> 00:27:37,022
Je veux dire...

495
00:27:37,200 --> 00:27:39,200
C'est bien qu'elle se soit réconciliée
avec ses parents.

496
00:27:39,200 --> 00:27:39,980
Très bon.

497
00:27:42,640 --> 00:27:44,060
C'est tout grâce à moi.

498
00:27:44,240 --> 00:27:46,650
J'ai été le artisan de la paix
depuis plus de six mois.

499
00:27:49,590 --> 00:27:50,890
Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?

500
00:27:51,310 --> 00:27:52,580
Vous semblez distrait.

501
00:27:56,790 --> 00:27:57,980
Cen Jin est là.

502
00:28:01,310 --> 00:28:01,960
Asseyez-vous ici.

503
00:28:01,960 --> 00:28:03,333
Rapprochons les tables.

504
00:28:13,440 --> 00:28:14,690
Pourquoi restes-tu là ?

505
00:28:15,270 --> 00:28:16,260
Aidez-nous à prendre la commande.

506
00:28:19,200 --> 00:28:20,650
Le dos n'a pas encore été essuyé.

507
00:28:23,480 --> 00:28:23,980
Zeng.

508
00:28:24,310 --> 00:28:25,100
Aidez-nous à prendre la commande.

509
00:28:28,350 --> 00:28:28,880
Bonjour.

510
00:28:28,880 --> 00:28:30,266
Qu'aimeriez-vous boire ?

511
00:28:30,750 --> 00:28:31,450
Que veux-tu?

512
00:28:32,030 --> 00:28:33,500
Je prendrai un thé vert au lait de jasmin.

513
00:28:34,200 --> 00:28:34,850
Moi aussi.

514
00:28:37,270 --> 00:28:39,410
Quand cette réunion sera-t-elle terminée ?

515
00:28:46,790 --> 00:28:47,400
Je vais y aller.

516
00:28:47,400 --> 00:28:48,410
Il arrive.

517
00:28:57,680 --> 00:28:58,370
Je vais t'aider.

518
00:28:58,750 --> 00:28:59,450
Merci.

519
00:29:16,200 --> 00:29:16,890
Beau mec.

520
00:29:19,310 --> 00:29:20,450
Vous souvenez-vous de moi?

521
00:29:23,240 --> 00:29:23,850
Oui.

522
00:29:24,680 --> 00:29:26,130
Puisque tu te souviens encore de moi,

523
00:29:26,310 --> 00:29:27,640
considéreriez-vous

524
00:29:27,640 --> 00:29:28,820
tu me donnes ton WeChat ?

525
00:29:30,440 --> 00:29:31,160
Bien.

526
00:29:31,160 --> 00:29:32,100
Arrêtez de le taquiner.

527
00:29:32,510 --> 00:29:33,610
Qui le taquine ?

528
00:29:34,550 --> 00:29:35,650
Tu es si beau.

529
00:29:36,030 --> 00:29:37,110
Êtes-vous intéressé

530
00:29:37,110 --> 00:29:38,240
en te lançant dans le mannequinat ?

531
00:29:38,240 --> 00:29:39,020
Je peux aider.

532
00:29:39,440 --> 00:29:40,410
Je peux aussi aider.

533
00:29:42,400 --> 00:29:43,020
Yuan Zhen.

534
00:29:43,066 --> 00:29:44,130
Je ne suis pas méchant non plus.

535
00:29:44,510 --> 00:29:45,370
Emmène-moi aussi.

536
00:29:46,480 --> 00:29:48,610
Concentrez-vous sur la finition
votre travail actuel en premier.

537
00:29:53,480 --> 00:29:54,300
Mon WeChat.

538
00:29:58,110 --> 00:29:58,650
Je...

539
00:29:58,960 --> 00:29:59,450
Pourquoi ?

540
00:30:00,240 --> 00:30:01,480
J'ai peur que ton béguin le sache

541
00:30:01,480 --> 00:30:02,210
et être contrarié ?

542
00:30:14,750 --> 00:30:15,410
Alors...

543
00:30:17,590 --> 00:30:19,540
Si tu le décides, tu peux revenir vers moi.

544
00:30:22,000 --> 00:30:22,930
Je vais aux toilettes.

545
00:30:25,750 --> 00:30:26,920
Il a déjà le béguin.

546
00:30:26,920 --> 00:30:27,800
Choisissez quelqu'un d'autre.

547
00:30:29,790 --> 00:30:30,980
Tellement effrayant.

548
00:30:31,920 --> 00:30:33,930
Même Cen Jin ne dira pas un mot pour toi.

549
00:30:47,866 --> 00:30:49,044
(Sortez une seconde.)

550
00:30:54,590 --> 00:30:55,260
Qu'est-ce qui ne va pas ?

551
00:31:04,000 --> 00:31:04,580
Li Wu.

552
00:31:12,160 --> 00:31:13,340
Quitte ce travail.

553
00:31:18,070 --> 00:31:18,820
Pourquoi?

554
00:31:21,700 --> 00:31:23,200
As-tu peur que je le dise à tes collègues

555
00:31:23,200 --> 00:31:24,410
que la personne que j'aime c'est toi ?

556
00:31:24,830 --> 00:31:26,690
Votre école est plus que
A 20 kilomètres.

557
00:31:27,270 --> 00:31:28,340
Voulez-vous toujours étudier?

558
00:31:28,800 --> 00:31:30,450
Est-ce vraiment ce que vous devriez faire ?

559
00:31:30,720 --> 00:31:31,580
C'est ridicule.

560
00:31:32,310 --> 00:31:33,110
je te l'ai dit

561
00:31:33,110 --> 00:31:34,100
Je veux être indépendant.

562
00:31:34,960 --> 00:31:35,590
Et moi seulement

563
00:31:35,590 --> 00:31:36,680
passer un jour par semaine

564
00:31:36,680 --> 00:31:37,310
travaillant ici.

565
00:31:37,310 --> 00:31:38,030
Je n'ai jamais

566
00:31:38,030 --> 00:31:39,300
retardé mes études.

567
00:31:41,310 --> 00:31:42,170
Maintenant, c'est différent.

568
00:31:45,640 --> 00:31:46,580
Qu'est-ce qui est différent ?

569
00:31:53,288 --> 00:31:54,680
Je vais restituer les 100 000 yuans

570
00:31:54,680 --> 00:31:55,540
à toi maintenant.

571
00:31:56,440 --> 00:31:57,590
Concentrez-vous sur le fait d'être étudiant,

572
00:31:57,590 --> 00:31:59,088
et fais ce que tu es censé faire.

573
00:32:01,030 --> 00:32:02,580
Tu voulais t'éloigner de moi.

574
00:32:02,711 --> 00:32:04,311
Alors pourquoi tu me déranges encore ?

575
00:32:07,977 --> 00:32:10,022
Alors ne continue pas à traîner
devant moi.

576
00:32:18,880 --> 00:32:19,410
Bien.

577
00:32:23,070 --> 00:32:24,030
Aujourd'hui, vous avez envoyé un message

578
00:32:24,030 --> 00:32:24,850
et m'a demandé de venir,

579
00:32:25,480 --> 00:32:26,130
alors je suis venu.

580
00:32:28,350 --> 00:32:29,610
La prochaine fois, ce ne sera pas si facile.

581
00:32:39,920 --> 00:32:40,610
Li Wu !

582
00:32:41,270 --> 00:32:42,210
Ralentir!

583
00:32:42,750 --> 00:32:43,980
Je suis presque à bout de souffle !

584
00:32:46,830 --> 00:32:47,580
Li Wu !

585
00:32:47,955 --> 00:32:49,350
Ce que tu fais est dangereux !

586
00:32:49,350 --> 00:32:50,260
Arrêtez-vous pour l'instant !

587
00:32:51,960 --> 00:32:52,740
Li Wu !

588
00:32:53,880 --> 00:32:54,500
Sois prudent!

589
00:32:55,110 --> 00:32:55,690
Li Wu !

590
00:33:03,720 --> 00:33:04,610
Qu'est-ce qui ne va pas?

591
00:33:30,160 --> 00:33:30,930
Tu es

592
00:33:31,880 --> 00:33:32,740
je ne pleure pas, n'est-ce pas ?

593
00:33:35,510 --> 00:33:36,580
Que s'est-il passé exactement ?

594
00:33:49,680 --> 00:33:50,540
J'ai foiré.

595
00:33:51,750 --> 00:33:53,100
C'est foiré quoi ?

596
00:33:55,240 --> 00:33:56,450
Je lui ai dit que je l'aime bien.

597
00:33:58,480 --> 00:33:59,400
Elle ne m'a même pas donné

598
00:33:59,400 --> 00:34:00,300
le droit de l'aimer.

599
00:34:04,066 --> 00:34:05,650
Elle ne veut plus me voir.

600
00:34:11,960 --> 00:34:12,860
Bien.

601
00:34:18,733 --> 00:34:20,100
Si ça ne marche vraiment pas,

602
00:34:21,288 --> 00:34:23,130
Voudriez-vous quelqu'un d'autre à la place ?

603
00:34:33,550 --> 00:34:34,610
Je n'en dirai pas plus.

604
00:34:52,510 --> 00:34:54,230
Cette palette de couleurs est un peu étrange.

605
00:34:54,230 --> 00:34:56,000
Trop saturé.
Ça a l'air un peu inconfortable

606
00:34:56,000 --> 00:34:56,770
à l'écran.

607
00:34:57,190 --> 00:34:57,960
D'accord.

608
00:34:57,960 --> 00:34:58,800
Ajustez-le à nouveau.

609
00:34:58,800 --> 00:34:59,150
D'accord.

610
00:34:59,150 --> 00:35:01,190
Jin, les produits à exposer en bas
sont arrivés.

611
00:35:01,222 --> 00:35:02,200
Vous devez les vérifier.

612
00:35:02,333 --> 00:35:03,390
D'accord, je vais aller voir.

613
00:35:03,670 --> 00:35:04,580
Alors gardez-le à l’œil.

614
00:35:05,030 --> 00:35:06,500
N'utilisez pas la version verte.

615
00:35:06,511 --> 00:35:08,760
Laissons les espaces vides
pour la couleur principale de cette saison.

616
00:35:08,760 --> 00:35:09,250
Bien.

617
00:35:35,150 --> 00:35:36,100
Li Wu.

618
00:35:37,110 --> 00:35:38,590
Cela fait plusieurs jours.

619
00:35:38,590 --> 00:35:40,290
Parle-moi davantage.

620
00:35:41,110 --> 00:35:42,230
Wen est à Yan City maintenant.

621
00:35:42,230 --> 00:35:43,730
Ce n'est pas grave si elle tarde à répondre.

622
00:35:44,670 --> 00:35:45,920
Tu es juste assis à côté de moi,

623
00:35:45,920 --> 00:35:47,600
mais tu ne me parles pas beaucoup non plus.

624
00:35:58,190 --> 00:35:59,020
Chun Chang.

625
00:36:00,320 --> 00:36:01,290
Li Wu.

626
00:36:01,590 --> 00:36:03,130
Tu ne te soucies vraiment pas de ta sœur.

627
00:36:03,400 --> 00:36:04,380
Que lui est-il arrivé ?

628
00:36:04,630 --> 00:36:06,590
Elle est tombée dans les escaliers aujourd'hui.

629
00:36:06,590 --> 00:36:08,100
Vous ne le saviez pas du tout ?

630
00:36:10,400 --> 00:36:11,210
Où est-elle maintenant ?

631
00:36:11,360 --> 00:36:12,590
Elle est à la maison.

632
00:36:12,590 --> 00:36:14,555
Je viens de la chercher à l'hôpital.

633
00:36:15,800 --> 00:36:16,540
Qu'est-ce qui ne va pas?

634
00:36:16,577 --> 00:36:17,800
Rapportez-moi ces choses.

635
00:36:17,800 --> 00:36:19,200
Et demandez à l'école deux jours de congé.

636
00:36:19,230 --> 00:36:20,920
Ma sœur est blessée.
Je dois la surveiller.

637
00:36:20,920 --> 00:36:21,670
Si vous avez besoin d'aide,

638
00:36:21,670 --> 00:36:22,610
appelle-moi.

639
00:36:24,550 --> 00:36:25,690
Que fais-tu?

640
00:36:25,880 --> 00:36:27,380
J'ai dit de ne pas lui dire.

641
00:36:28,320 --> 00:36:29,580
Je suis seul.

642
00:36:29,710 --> 00:36:31,190
Je dois encore aller au magasin plus tard.

643
00:36:31,190 --> 00:36:32,170
Ma mère vient aussi.

644
00:36:33,760 --> 00:36:34,880
Tu ne me laisseras pas

645
00:36:34,880 --> 00:36:36,000
dis à tes parents...

646
00:36:36,000 --> 00:36:36,860
Que dois-je faire ?

647
00:36:37,190 --> 00:36:38,690
Te laisser seul ici ?

648
00:36:39,577 --> 00:36:40,550
En plus, je ne vais pas bien

649
00:36:40,550 --> 00:36:41,690
à prendre soin des gens.

650
00:36:41,933 --> 00:36:43,511
Et si votre ancienne blessure n'est pas guérie

651
00:36:43,590 --> 00:36:44,800
et je te cause d'autres problèmes ?

652
00:36:44,800 --> 00:36:45,330
Ce qu'il faut faire?

653
00:36:46,190 --> 00:36:47,540
Je peux embaucher un soignant.

654
00:36:47,670 --> 00:36:48,900
Embaucher un soignant ?

655
00:36:49,150 --> 00:36:50,860
Cela ne prend-il pas du temps ?

656
00:36:52,440 --> 00:36:53,460
Si tu n'as pas de chance

657
00:36:53,666 --> 00:36:55,000
et trouve quelqu'un qui te maltraite,

658
00:36:55,000 --> 00:36:55,770
et alors ?

659
00:36:57,480 --> 00:36:58,190
Li Wu

660
00:36:58,190 --> 00:37:00,280
est fort, en bonne santé et beau.

661
00:37:00,280 --> 00:37:02,540
Il se soucie vraiment de vous.

662
00:37:02,880 --> 00:37:04,460
C'est le meilleur choix en ce moment.

663
00:37:04,920 --> 00:37:06,540
Notre relation s'est terminée ainsi.

664
00:37:06,880 --> 00:37:08,380
Comment puis-je lui demander de prendre soin de moi ?

665
00:37:08,670 --> 00:37:10,170
Cela ne le dérange vraiment pas du tout.

666
00:37:10,670 --> 00:37:11,670
Tout à l'heure, au téléphone,

667
00:37:11,670 --> 00:37:13,977
il était déjà sur le chemin du retour
avant même qu'il ne soit terminé.

668
00:37:16,755 --> 00:37:18,060
Tu es vraiment quelque chose.

669
00:37:19,360 --> 00:37:20,810
Je sais que je le suis.

670
00:37:20,960 --> 00:37:22,330
Je vous préviens, traitez-moi bien.

671
00:37:22,480 --> 00:37:23,630
Avant qu'il vienne,

672
00:37:23,630 --> 00:37:25,488
je suis le seul
qui peut prendre soin de vous.

673
00:37:27,360 --> 00:37:28,250
Tu veux de l'eau ?

674
00:37:28,670 --> 00:37:29,690
J'ai faim. Je veux manger.

675
00:37:29,840 --> 00:37:31,020
Très bien, ma jeune femme.

676
00:37:59,955 --> 00:38:01,420
Pourquoi restes-tu là ?

677
00:38:02,590 --> 00:38:03,580
Li Wu est là.

678
00:38:05,488 --> 00:38:06,920
Dis-lui de retourner à l'école.

679
00:38:06,920 --> 00:38:07,650
Je veux dormir.

680
00:39:21,880 --> 00:39:22,500
Est-ce que ça fait mal ?

681
00:39:25,150 --> 00:39:25,860
Blessure mineure.

682
00:39:26,110 --> 00:39:26,730
Ça ne fait pas mal.

683
00:39:31,550 --> 00:39:32,580
Jin.

684
00:39:32,960 --> 00:39:34,670
J'ai des choses au magasin.
Je vais y aller en premier.

685
00:39:34,670 --> 00:39:35,580
Je viendrai demain.

686
00:39:36,110 --> 00:39:37,610
Li Wu, prends soin de ta sœur.

687
00:39:38,880 --> 00:39:39,420
D'accord.

688
00:39:44,840 --> 00:39:46,330
(Tu me laisses seul ici ?)

689
00:39:47,030 --> 00:39:47,920
(Qu'est-ce qui est gênant)

690
00:39:47,920 --> 00:39:49,222
(à propos de ton propre petit frère ?)

691
00:39:49,510 --> 00:39:50,130
(Ne vous inquiétez pas.)

692
00:39:50,133 --> 00:39:51,320
(Je reviendrai après avoir fini.)

693
00:39:51,320 --> 00:39:53,711
(je laisse ça à ton frère
pour prendre soin de toi pendant un moment.)

694
00:40:18,590 --> 00:40:19,480
Vous avez écrasé...

695
00:40:19,480 --> 00:40:20,380
Et l’école ?

696
00:40:21,222 --> 00:40:23,177
Cheng Rui a déjà demandé
pour un congé pour moi.

697
00:40:30,400 --> 00:40:31,460
Est-ce grave ?

698
00:40:34,360 --> 00:40:35,330
Juste une fracture osseuse.

699
00:40:35,880 --> 00:40:37,100
Tout ira bien dans quelques semaines.

700
00:40:38,670 --> 00:40:39,330
Cette jambe à moi

701
00:40:39,550 --> 00:40:40,770
ça va maintenant.

702
00:40:44,030 --> 00:40:44,770
Ne bougez pas.

703
00:40:45,466 --> 00:40:46,980
Si ça change encore, ce sera un problème.

704
00:40:55,360 --> 00:40:56,130
Que fais-tu?

705
00:40:56,800 --> 00:40:57,980
Levez un peu la jambe.

706
00:40:58,480 --> 00:40:59,980
Il favorise la circulation sanguine,

707
00:41:00,400 --> 00:41:01,420
et peut prévenir le gonflement.

708
00:41:05,110 --> 00:41:06,290
Comment en sais-tu autant ?

709
00:41:09,280 --> 00:41:10,900
J'ai pris soin de mon grand-père

710
00:41:11,880 --> 00:41:13,940
depuis de nombreuses années,

711
00:41:14,360 --> 00:41:15,460
donc j'ai plus d'expérience.

712
00:41:17,030 --> 00:41:17,810
Surtout

713
00:41:21,070 --> 00:41:21,960
pour des cas comme celui-ci,

714
00:41:21,960 --> 00:41:23,170
où ils ne peuvent pas marcher.

715
00:41:25,670 --> 00:41:27,060
Je ne suis pas paralysé.

716
00:41:32,920 --> 00:41:33,540
Je sais.

717
00:41:40,422 --> 00:41:42,380
Vas-tu rester près de mon lit
tout le temps ?

718
00:41:49,150 --> 00:41:50,210
Tu veux de l'eau ?

719
00:41:53,150 --> 00:41:53,860
Non.

720
00:41:55,670 --> 00:41:56,330
Ensuite,

721
00:41:58,960 --> 00:42:01,770
est-ce que tu veux manger quelque chose ?

722
00:42:03,590 --> 00:42:04,580
Je viens de manger.

723
00:42:09,440 --> 00:42:10,380
Très bien alors...

724
00:42:14,155 --> 00:42:15,690
Reposez-vous simplement davantage.

725
00:43:32,570 --> 00:43:36,350
♪La lumière déclare un tout nouveau jour♪

726
00:43:36,820 --> 00:43:39,310
♪Scènes d'hier♪

727
00:43:39,830 --> 00:43:41,860
♪Commencez à répéter♪

728
00:43:41,860 --> 00:43:43,960
♪Dire bonjour♪

729
00:43:43,960 --> 00:43:47,990
♪Les étoiles accompagnent la nuit♪

730
00:43:48,480 --> 00:43:50,930
♪ D'innombrables périodes d'insomnie ♪

731
00:43:51,440 --> 00:43:53,740
♪Votre "bonne nuit"♪

732
00:43:54,200 --> 00:43:57,220
♪Calme tout mon mal-être♪

733
00:43:58,340 --> 00:44:02,320
♪Le vent semble être tombé♪

734
00:44:02,680 --> 00:44:05,260
♪Les fleurs s'épanouissent avec des visages souriants♪

735
00:44:05,720 --> 00:44:08,000
♪Les papillons s'attardent♪

736
00:44:08,000 --> 00:44:10,040
♪Tellement romantique♪

737
00:44:10,040 --> 00:44:13,820
♪Sans s'en apercevoir♪

738
00:44:14,240 --> 00:44:16,760
♪J'ai trouvé où commençait mon battement de cœur♪

739
00:44:17,220 --> 00:44:19,710
♪Ça a commencé il y a longtemps♪

740
00:44:20,080 --> 00:44:22,990
♪Désolé, je suis arrivé en retard♪

741
00:44:24,300 --> 00:44:28,820
♪J'ai l'habitude d'avoir
tes salutations du matin ♪

742
00:44:29,500 --> 00:44:31,910
♪Tourner toutes les difficultés♪

743
00:44:32,440 --> 00:44:35,710
♪Dans les choses les plus simples♪

744
00:44:35,980 --> 00:44:40,460
♪J'ai l'habitude de passer de bonnes nuits♪

745
00:44:41,030 --> 00:44:43,450
♪Peur que la vie soit trop courte♪

746
00:44:43,930 --> 00:44:46,160
♪Parti en un clin d'œil♪

747
00:44:46,160 --> 00:44:47,690
♪Que dois-je faire♪

748
00:44:47,690 --> 00:44:52,100
♪J'aime chaque bonjour
et bonne nuit avec toi ♪

749
00:44:52,660 --> 00:44:55,050
♪Écrire nos jours♪

750
00:44:55,560 --> 00:44:58,700
♪Dans de grands petits moments ordinaires♪

751
00:44:59,160 --> 00:45:03,670
♪Peut-être que parfois nous nous séparerons♪

752
00:45:04,200 --> 00:45:06,550
♪N'oubliez pas de rentrer à l'heure♪

753
00:45:07,070 --> 00:45:10,330
♪J'ai fait ton préféré♪

754
00:45:10,330 --> 00:45:13,160
♪Dîner♪

